Amériques transculturelles

Introduction : Amériques transculturelles? / Afef Benessaieh -- Multiculturalism, interculturality, transculturarlity / Afef Benessaieh -- Transculturalité et Amériques / Patrick Imbert -- Moving through space and being moved emotionally : embodied experience of transculture / Julie-Anne Boudreau -- Vers une pensée faible de la transculturation / Pascal Gin -- From Transculturation to hybridization : redifing culture in the Americas / Jean-François Côté -- Constuction des identités américaines et potentialités transculturelles : le cas du Québec / Nicolas van Schendel -- Canada and its Americas : transnational and transcultural navigations of the literary / Winfried Siemerling and Sarah Phillips Casteel -- Transculturality and the colonial legacy of popular belief in North-East Argentina / Dot Tuer -- Conclusion : La transculturalité relationnelle / Patrick Imbert et Afef Benessaieh

La transculturalité constitue une nouvelle façon de concevoir les cultures, c'est-àdire non plus comme des îlots distincts, mais plutôt comme des réseaux interactifs de sens et de pratiques. Ces identités transculturelles qui n'entrent pas aisément dans le seul moule d'une nation ou d'une ethnie abondent particulièrement dans les Amériques, par exemple les Chicanos, les Franco-Ontariens, les Créoles et les immigrants de deuxième et de troisième génération. De Québec à l'Argentine, cet ouvrage se penche sur ces identités qui se construisent au carrefour de la similitude et de la différence