Le droit de traduire: une politique culturelle pour la mondialisation
Ottawa [Ont.], [Arras, France]: Presses de l'université d'Ottawa, Artois presses université, 2009
Online
Monographie, Elektronische Ressource
- 1 Online-Ressource (xii, 498 pages)
Ermittle Ausleihstatus...
""Table des matiÃ?res""; ""Préface""; ""Introduction""; ""PREMIÃ?RE PARTIE: Droit dâ€?auteur et traduction : une archéologie""; ""I. Situation de lâ€?Europe du XVIIe au XIXe siÃ?cle""; ""II. Le contexte britannique""; ""A. Pope""; ""B. Johnson""; ""C. Scott""; ""D. Dickens""; ""E. Talfourd et Wordsworth""; ""III. Le contexte franÃais""; ""1. Les lumiÃ?res prérévolutionnaires""; ""2. Les idées qui ont fait la Révolution""; ""3. La propriété littéraire au cÅ?ur des idéologies""
""DEUXI�ME PARTIE: Du droit de traduction au droit de la traduction Histoire et philosophie d�un nouveau droit""""I. Du droit et de la traduction""; ""1. Sur le plan sociopolitique""; ""2. Sur le plan textuel et linguistique""; ""3. Droit et traduction en dialogue""; ""II. Du droit de traduction""; ""1. Des congr�s internationaux des gens de lettres à l�ALAI""; ""2. De l�ALAI à l�Union de Berne""; ""3. De l�Union de Berne à la Convention""; ""4. De la Convention de Berne à ses révisions""; ""5. L�influence de l�évolution du contexte international""
""6. Les pays en développement et les conventions internationales sur le DA : De l�Union de Berne à la CUDA""""7. L�Annexe de Berne : tentative d�analyse""; ""8. De l�OMPI à l�OMC""; ""III. Le droit du traducteur""; ""1. Le statut inférieur du traducteur""; ""2. Invisibilité du traducteur""; ""IV. Le droit de la traduction""; ""1. L�aspect économico-politique du droit de la traduction""; ""2. Entre économie et culture""; ""3. L�aspect politico-culturel : pour un droit éthique de la traduction""; ""Conclusion""; ""Bibliographie""; ""ANNEXES""
| Titel: |
Le droit de traduire: une politique culturelle pour la mondialisation
|
|---|---|
| Verantwortlichkeitsangabe: | Salah Basalamah ; préface de Nicholas Kasirer |
| Autor/in / Beteiligte Person: | Basalamah, Salah (1967-) |
| Lokaler Link: | |
| Link: | |
| Verwandtes Werk: | |
| Veröffentlichung: | Ottawa [Ont.], [Arras, France]: Presses de l'université d'Ottawa, Artois presses université, 2009 |
| Medientyp: | Monographie |
| Datenträgertyp: | Elektronische Ressource |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (xii, 498 pages) |
| ISBN: | 9782760318212 electronic bk; 2760318214 electronic bk; 9782760306875 electronic bk; 2760317900 electronic bk |
| DOI: | 10.2307/j.ctt1ckphbv |
| Schlagwort: |
|
| Sonstiges: |
|